“知彼知己，百战不殆”

“不知彼而知己，一胜一负”

“不知彼不知己，每战必殆”

很多人都知道《孙子兵法》中这三句话，表面上，孙武把几种情况都说全了，但实际上，他漏掉了很重要的一种情况：“不知彼之知己”。这话有点绕，用大白话来说就是：人家把都你研究得很透了，你竟然还不知道。在这种情况下和对手过招，结果会怎么呢？

在伊拉克战争中，有一个具体案例和血淋淋的教训：伊拉克人探知美军要经过一条公路，于是提前潜伏在路边的田地，打算借助夜幕的掩护，给敌人致命一击。对伊拉克人的伏击计划，骄横的美军一无所知，大摇大摆进入了伏击圈。美军在这种情况下被伏击，似乎难逃一劫，不死起码也得脱几层皮。然而，结果让人大跌眼镜：美军毫发无损，伊拉克伏兵则几乎被全歼，而且死状极惨。天亮后，美国随军记者眼前是这样的景象：

“倒毙在路上的伊拉克袭击者被履带车不断碾压，尸体已被压扁，内脏也被压了出来，第一侦察营的陆战队员称其中一具尸体为‘番茄人’，因为从远处看它就像一箱被压扁的番茄……路上有一个没脑袋的死人，还有大约三四岁的小女孩，仰面朝天死在那里。她穿着童鞋，却已没了双腿。”

——（美）埃文•赖特著、祁阿红等译：

《美军战地记者伊拉克战争亲历记》

北京：解放军文艺出版社，2006年，第140页

有备而来的伊拉克人，面对毫无准备的美国人，为什么败得这么彻底？

他们对美军的装备知之甚少，美军对他们的实力则一清二楚。一方面，伊拉克伏兵不知道，“夜战”过去是美军的软肋，而今却已成了美军的优势。另一方面，美军很清楚，伊拉克人没有先进的夜视装备。

美国从来没有放松对解放军的研究，在反恐战争告一段落尤其是俄乌冲突之后，美国势必进一步加紧对中国的研究。那么，美国对解放军究竟研究到什么程度了？这已经不是满足好奇心的问题，而是关系到大国竞争的生死攸关的问题。

因此，本工作室策划完成了“鹰视：美国眼中的解放军”（2022年），共25万多字，含12份译文，具体内容如下——

各位也许会问了，今天文章的标题不是说有80万字吗，只有25万字是几个意思？

情况是这样滴——

“鹰视：美国眼中的解放军”这个系列，主要从每年美方（官方、军方、智库等，具体包括但不限于美国国会研究服务处、美国政府问责局、美国国防部、哈佛大学、美国国防大学、美国空军大学、美国陆军战争学院、美国海军战争学院、兰德公司、2049研究所、新美国国家安全问题研究中心等）观察和评估解放军的约100份材料报告中精选出10-20份进行翻译，当年底汇总成一个译文集。这项工作室从2019年启动，至今已有4个年度的“鹰视：美国眼中的解放军”，前三年的目录如下：