“精通”多国语言,全国获奖经典领衔,这个题材连环画是童年难忘的记忆!
来源: 阅读收藏a 综合作者: 2022-02-24 16:19

《闪闪的红星》是作家李心田创作的一部中篇小说,写的是红军长征北上抗日以后,鄂豫皖大别山革命根据地麻城一个红军后代的孩子——潘冬子的艰苦历程和斗争生活的故事。小说采用第一人称回忆的手法,围绕潘冬子和汉奸胡汉三的矛盾斗争展开情节,从1934年至新中国诞生前夕,经过长期革命斗争的风雨磨练,潘冬子由一个淳朴、天真的苏区儿童逐步成长为一个坚强的革命战士。


01 (15).jpg

《闪闪的红星》小说原著

 

01 (14).jpg


01 (5).jpg

英文版


01 (1).jpg

蒙汉文对照版


01 (9).jpg

日文版


 01 (8).jpg

缅甸文版


01 (4).jpg

印第文版


01 (12).jpg

德文版

 

01 (7).jpg

法文版

 

01 (13).jpg

阿拉伯文版

 

根据《闪闪的红星》改变的连环画共7个版本,有陕西人民出版社于1975年版,关庆留、张树文、姜澎绘画,黑龙江人民出版社1973版,王纯信、杨沙绘画,江西人民出版社1973年版,陈水远、蔡锡林绘画,天津人民美术出版社1973年版,北郊区文化馆、天津人民美术出版社绘画,江苏美术出版社1990年版,袁峰、唐昱绘画,电影版的有人民美术1975年版,和天津人民美术出版社1975年版。

 

 

 

01 (2).jpg

江西版


黑龙江人民出版社出版的由王纯信、杨沙绘画的《闪闪的红星》获全国第二届连环画评比二等奖,是同题材影响最大的一部作品。为了创作这部连环画,王纯信、杨沙两位画家赴革命老区实地考察,深入群众,收集了丰富素材,画了大量速写,拍了众多照片,为创作这部作品打下了坚实基础,这部连环画人物、景物刻画细致真切,用笔简练流畅,风土人情、环境描绘具有浓郁的南方特色,是一部成功之作。


1974年作为国家画报的《人民画报》以彩色版对该作品进行了连载,还由外文出版社出版了英、法、德、日、阿拉伯文,缅甸文、乌克兰文、蒙汉对照等多种文字版本向全世界发行,在上世纪70年代,一部连环画以如此众多文字出版也是少见的。


01 (3).jpg陕西版


01 (6).jpg

江苏版

 

 

01 (10).jpg

天津电影版

 

01 (11).jpg

人美电影版 


除了黑龙江版本外,天津版、江西版、陕西版等绘画也是各有特色,如江西版有名家陈水远参与绘画,陕西版则由军旅画家关庆留执笔,这些作品水准不低,也受到读者的喜爱,目前在收藏市场上《闪闪的红星》题材连环画,是众多连藏爱好者追逐的对象,值得一提的是黑龙江获奖版本,外文出版社曾以多种文字发行,这些版本基本都是32开大开本,印刷精美,发行量小,除英文版多常见外,其他版本并不多见,颇具收藏价值,值得重点关注。